战争与和平(下)

(俄)列夫·托尔斯泰

首页 >> 战争与和平(下) >> 战争与和平(下)最新章节(目录)
大家在看盗墓:不是大佬,是阿辞假面骑士:开局获得修罗召唤器快穿:宿主又在诱哄任务主角了离谱!大佬她马甲越扒越多!揉碎心肝侠岚:我捡属性成为最强卧底快穿顶级宿主驾到反派他迫不及待穿成炮灰白月光,攻略了男主他哥奥特:大怪兽格斗进化,模拟重生爆!冰凉凉的矜贵机长私下撩翻了
战争与和平(下) (俄)列夫·托尔斯泰 - 战争与和平(下)全文阅读 - 战争与和平(下)txt下载 - 战争与和平(下)最新章节 - 好看的其他类型小说

第31章 (31)

上一章目录下一章阅读记录

第31章 (31)

31

跟班回到屋里,向伯爵报告说,莫斯科着火了。伯爵穿上睡袍,出去观看。跟他一起出去的还有尚未脱衣服的宋尼雅和肖斯夫人。娜塔莎和伯爵夫人留在屋里。彼嘉已离开家人,随团去圣三一修道院[12]。

伯爵夫人听到莫斯科火烧的消息哭了。娜塔莎脸色苍白,眼睛呆滞,坐在圣像下的凳子上(她一到就坐在那里),根本没注意父亲的话。她倾听着隔开三个屋子都能听到的副官的不停呻吟。

“哦,太可怕了!”宋尼雅从外面回来,身子冻僵,心里害怕,说。“我想,整个莫斯科都着火了,火光真吓人!娜塔莎,你来看看,从窗口这里看得见。”宋尼雅对表妹说,显然想转移她的注意力。但娜塔莎对她瞧瞧,仿佛没听懂她的话,眼睛又盯住炉炕的一角。今天早晨,宋尼雅不知怎的觉得应该告诉娜塔莎,安德烈公爵负伤了,现在就在他们的车队里。这事使伯爵夫人又惊讶又气愤,而娜塔莎从那时起就变得呆若木鸡。伯爵夫人生宋尼雅的气,这在她是很少有的。宋尼雅哭了,要求宽恕,现在为了补过,就不断安慰表妹。

“你瞧,娜塔莎,烧得多可怕!”宋尼雅说。

“烧什么?”娜塔莎问。“哦,是的,莫斯科。”

为了不让宋尼雅伤心并摆脱她,娜塔莎把头凑近窗口,茫然望了望,却什么也没看见,又坐回原处。

“你没看见吗?”

“看见了,我真的看见了!”她说,语气仿佛要求别来打扰她。

伯爵夫人和宋尼雅都明白,莫斯科也好,莫斯科大火也好,对于娜塔莎都毫不相干。

伯爵又回到里屋躺下。伯爵夫人走到娜塔莎身边,用手背摸摸她的头,就像往常女儿生病时那样,然后又用嘴唇触触她的前额,仿佛要知道她有没有发烧,接着又吻了吻她。

“你着凉了。你身子在发抖。最好还是躺下。”她对娜塔莎说。

“躺下?好的,我躺下。我这就躺下。”娜塔莎说。

那天早晨,自从娜塔莎听说安德烈公爵负重伤,现在跟他们一家同行后,她起初只是一再问,他要去什么地方?他伤得怎样?有没有生命危险?她可以见他吗?但他们对她说,她不能见他,他伤得很重,但没有生命危险。她显然不相信这些话,不过她认定,无论她问多少遍,得到的都是同样的回答,也就不再问什么,说什么。一路上娜塔莎睁着一双大眼睛(伯爵夫人知道并害怕这种眼神),一动不动地坐在马车角落里,现在又带着同样的神情坐在凳子上。她在考虑问题,她在做决定,或者已做了决定。伯爵夫人知道这一点,但究竟做了什么决定,她不知道。这一点使她害怕,也使她苦恼。

“娜塔莎,脱衣服,宝贝,躺到我床上来。”(只有伯爵夫人一人躺在床上;肖斯夫人和两个姑娘照例都躺在铺干草的地上。)

“不,妈妈,我睡这里,睡地板。”娜塔莎生气地说,走到窗前,开了窗。副官的呻吟从打开的窗口听得格外清楚。她把头伸到潮湿的夜空。伯爵夫人看见,她哭得那瘦肩膀不断抖动,不断碰到窗框。娜塔莎知道,呻吟的不是安德烈公爵。她知道安德烈公爵躺在跟他们同一个院子里,躺在过道那边的小房子里。但这可怕的不停呻吟使她哭起来。伯爵夫人同宋尼雅交换了个眼色。

“睡吧,宝贝,睡吧,我的心肝!”伯爵夫人说,一只手轻轻地拍拍娜塔莎的肩膀,“喂,睡吧。”

“哦,好的……我马上就睡,马上就睡。”娜塔莎说,连忙脱下衣服,解开裙带。她脱下连衣裙,穿上短袄,盘腿坐在地铺上,把又短又细的发辫甩到前面,重新编过。她那细长的手指熟练地把辫子迅速解开,利落地重新编好。娜塔莎的头习惯地从这边转到那边,但那双眼睛却狂热地圆睁着,直勾勾地望着前面。她穿好睡衣,在近门的草铺上轻轻躺下。

“娜塔莎,你睡中间。”宋尼雅说。

“不,我睡这儿。”娜塔莎说。“您也躺下。”她烦躁地说,接着就把脸埋在枕头里。

伯爵夫人、肖斯夫人和宋尼雅连忙脱了衣服睡下。屋子里只剩下一盏神灯。但户外被两俄里外小梅基希村的大火映得很明亮,从被马蒙诺夫哥萨克砸毁的酒店里,从大街小巷传来老百姓喝醉酒的喧嚷,同时听得见副官不断的呻吟。

娜塔莎久久地听着里里外外的声音,一动不动。她先是听见母亲的祷告声和叹息声、她身子下面床板的吱咯声、肖斯夫人熟识的鼾声、宋尼雅均匀的呼吸声。后来伯爵夫人喊了一声娜塔莎,但娜塔莎没有理她。

“她大概睡着了,妈妈。”宋尼雅低声回答。伯爵夫人沉默了一会儿,又喊了一声,但没有人答应。

不多一会儿,娜塔莎听见母亲均匀的呼吸声。娜塔莎一动不动,虽然她一只光着的小脚露在被子外面,在地板上冻僵了。

一只蟋蟀在墙缝里叫起来,仿佛在唱着战胜一切的凯歌。一只公鸡在远处啼叫,附近几只立刻响应。酒店里的喧哗已经停止,只听到副官的呻吟。娜塔莎坐了起来。

“宋尼雅!你睡了吗?妈妈!”她低声叫道。谁也没有回答她。娜塔莎小心翼翼地慢慢站起来,画了十字,她那娇小柔嫩的光脚留神地踩在肮脏的冷地板上。地板吱咯响了一声。她迅速地迈开步子,像小猫一般跑了几步,抓住冰凉的门把手。

她觉得有一个重物均匀地敲打着四面的墙壁。原来是她那颗破碎的心因为恐惧、紧张和爱情在猛烈跳动。

她打开门,跨过门槛,踏到寒冷潮湿的门廊泥地上。一股寒气使她神清气爽。她的光脚碰到一个睡着的人,她跨过那人的身子,打开安德烈公爵躺着的小房子的门。小房子里很暗。后面屋角里放着一张床,床上躺着一个人,凳子上点着一支很粗的蜡烛。

娜塔莎自从早晨得知安德烈公爵负伤并且同他们在一起,就决心要见见他。她不知道为什么要见见他,她知道见面将是痛苦的,不过她一定要见他。

整整一天她心里只存着一个希望,但愿夜里能见到他。但现在到了时候,她却又因要看见他而感到恐惧。他伤得怎么样?他还剩下什么?他是不是同那个不断呻吟的副官一样?是的,他就是这样。在她的想象中,他就是这种可怕呻吟的化身。她看见屋角有一团模糊不清的东西,并把被子下竖起的膝盖当作他的肩膀,她把他的身体想象得非常可怕,以致吓得站住了。但有一种无法克制的力量把她往前推。她小心翼翼,一步一步往前走着,走到堆满东西的小农舍中央。屋子里,在圣像下的长凳上躺着另一个人(那是基莫兴),地板上躺着另外两个人(那是医生和跟班)。

跟班坐起来,低声说着什么。基莫兴腿伤痛得厉害,没有睡着,睁大眼睛瞧着身穿白衬衣、睡袄,头戴睡帽的奇怪姑娘。跟班睡意蒙眬,恐惧地问:“您要什么?有什么事?”这就使娜塔莎更快地走近有一个人躺着的角落。不管这人的身体多么不像人,她一定要见他。她从跟班身边走过,点着的蜡烛倒下来,她清楚地看到安德烈公爵双手伸在被子外,他的模样同平时见到的一样。

他的模样同平时一样,但他那发烧的脸色、兴奋地凝视着她的亮晶晶眼睛,尤其是他那从衬衫翻领里露出来的孩子般柔嫩的脖子,使他显得特别天真无邪。这模样她在安德烈公爵身上可从没见过。她走到他跟前,敏捷而利索地跪下来。

他微微一笑,伸给她一只手。

请大家记得我们的网站:CC读书(m.ccdushu.com)战争与和平(下)更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推西游:被唐僧师徒宠上了天直达黄泉,玩家请上车港综:称霸香江从庙街开始星际:穿成男团爱豆大佬哐哐撞墙妖孽少爷别傲娇穿成俊俏木匠的极品妻靠美食致富精灵:智爷重生,从神奥联盟夺冠清冷美人下山摆摊,打赏千亿!咸鱼他上加速综艺后爆红了灯花笑【综英美】在废弃世界中缝缝补补转生成为凯文?消灭崩坏!我私房钱的秘密被老婆直播曝光了奥特:大怪兽格斗进化,模拟重生云海灵龙我的超能力每周更新下乡就下乡我有空间我怕谁乌纱重出生又被偷?崽一怒之下冒出心声圣魂村神医
经典收藏我的师傅慢半拍重生复仇:我与夫人分天下神印:我的外公是魔神皇穿成糙汉小媳妇我靠空间发家致富无限流:欺诈师又开始骗NPC了我受伤很重,但我天下第一无限:清冷美人被邪神盯上了报告帝君,您的下属又想搞恋爱脑皇女请回家为君倾心绝世冥王妃重生后和偶像影帝因戏生情红色王座重生九零,我家户口本红到发紫【烟雨倾城】暮色予你依然的重生日子快穿:宿主你别动大佬他要亲你了穿书:救赎疯批男主后,剧情崩了一吻定情,总裁的天价影后静待风暖花开
最近更新重生七零:不做舔狗后我暴富了重生之不想再做大佬穿书后,我在七零年茶又癫月光坠我怀天黑了叫你别回头穿进咒回世界后被白毛猫猫缠上啦苟道修仙:开局拥有长生不老神通东京:提升好感度就有奖励总裁老公夜夜不归家,楚秘书怒了大胆热恋:霍总怀里撒个娇斗罗:重生明德堂,研发斗铠崩坏:在现文明的重逢火影:我博人倒反天罡清歌街穿成豪门弃妇,我靠孕吐火上热搜依恋型人格障碍穿成黑月光恶女,深陷虐文修罗场搭上季爷后,她被宠翻了!云起凤禾穿书七零,首长你未婚妻找来了!
战争与和平(下) (俄)列夫·托尔斯泰 - 战争与和平(下)txt下载 - 战争与和平(下)最新章节 - 战争与和平(下)全文阅读 - 好看的其他类型小说