安娜·卡列尼娜(下)

(俄)列夫·托尔斯泰

首页 >> 安娜·卡列尼娜(下) >> 安娜·卡列尼娜(下)最新章节(目录)
大家在看离谱!大佬她马甲越扒越多!斗罗:穿越霍雨浩,开局至尊骨!死门甘愿折服西游:被唐僧师徒宠上了天只想回家,给个太子妃也不当继承破落仙宗,被迫造出制符机斗罗:开局提问千道流冥王妃叶罗丽:水清漓的异世之旅
安娜·卡列尼娜(下) (俄)列夫·托尔斯泰 - 安娜·卡列尼娜(下)全文阅读 - 安娜·卡列尼娜(下)txt下载 - 安娜·卡列尼娜(下)最新章节 - 好看的其他类型小说

第21章 (21)

上一章目录下一章阅读记录

第21章 (21)

21

卡列宁自从同培特西和奥勃朗斯基谈过话,知道对他的要求就是让妻子安宁,不要去打扰她,而妻子本人也有这样的愿望以后,他心烦意乱,六神无主,自己也不知道想做什么,一切都听从那些乐于过问他的事情的人的主意,什么样的意见他都同意。直到安娜离开他的家,英国女教师差人来问他她该同他一起吃饭还是分开吃,他这才第一次彻底明白自己的处境,感到惊惶不安。

在这种处境里,最使他痛苦的是,他怎么也不能把往事和现实统一起来,加以调和。使他心里难以平静的倒不是他同妻子一起度过的幸福日子。从那时的生活到发觉妻子变心,这个变化他已痛苦地经历过了。这种处境是痛苦的,但他能理解。要是妻子当时向他坦白自己的变心而离开他,他会觉得伤心,觉得不幸,但不会像现在这样陷入莫名其妙的绝境。他怎么也不能把不久前他对患病的妻子和对别人的孩子的饶恕、怜悯和爱,同他现在的处境调和起来。也就是说,他现在落得孤零零一个人,受尽屈辱嘲弄,谁也不需要他,人人都蔑视他,仿佛这一切就是他饶恕和疼爱妻子所得到的报答。

妻子走后头两天,卡列宁照常接见来访者和秘书,出席会议,到餐厅吃饭。在这两天里,他竭力保持镇定甚至冷淡的模样,但自己也弄不懂为什么要这样做。回答该怎样处理安娜的东西和房间时,他拼命装出一副神情,似乎新近发生的事并不意外,也不是什么异常的事。他的目的达到了:谁也看不出他心里有丝毫的绝望。但在安娜走后第二天,当柯尔尼交给他安娜一张未付款的时装店账单,并报告说店员就在门口等着时,他吩咐叫那店员进来。

“对不起,大人,恕我打扰您。如果您要我们直接去问夫人的话,能不能请您把她的地址告诉我们。”

卡列宁沉思起来——店员有这样的感觉——接着突然转过身,在桌子旁坐下。他把头埋在手里,一动不动地坐了好一阵,几次想开口,但又停止了。

柯尔尼懂得老爷的心情,请那个店员下次再来。剩下卡列宁一个人,他明白他再也不能故作镇定了。他吩咐卸下那辆等着他的马车,关照不接见任何人,自己也不下楼吃饭。

他觉得他再也受不住普遍的轻蔑和冷酷的压力了。这种表情他在那店员的脸上,在柯尔尼的脸上,在这两天里他所遇见的一切人的脸上,都清清楚楚地看出来。他觉得他摆脱不了人家对他的憎恶,因为这种憎恶不是由于他坏(要是这样,他可以努力变得好一些),而是由于他不幸,可耻而又可恨的不幸。他知道就是因为这一层,就是因为他心碎肠断,人家才对他这样冷酷无情。他觉得大家在毁灭他,就像群狗咬死一只受尽折磨、痛得“汪汪”直叫的狗那样。他知道摆脱人们的唯一办法就是把伤痕掩盖起来。他勉强试了两天,但现在他觉得已经无力继续这场寡不敌众的斗争了。

他意识到自己在悲痛中孤独无告,越发绝望。不仅在彼得堡,他找不到一个人可以一诉衷肠,也找不到一个人不把他看作达官贵人和社会名流,而只是看作一个受苦受难的人那样来同情他;事实上,他在哪儿都找不到这样的人。

卡列宁从小就是个孤儿。他还有个哥哥。父亲他们不记得了,母亲死时卡列宁才十岁。财产很少。卡列宁的叔叔是一位高官,原是先皇的宠臣。他把他们抚养长大。

卡列宁在中学和大学全都成绩优异。大学毕业后,靠叔叔的帮助,他立刻踏上显要的仕途,从此醉心于功名。不论在中学里,大学里,还是任官职时,卡列宁都没有交上过一个知心朋友。哥哥是他最知心的人,但他在外交部任职,经常住在国外,卡列宁结婚后不久他就在国外去世了。

卡列宁做省长的时候,安娜的姑妈,当地一位有钱的贵妇人,把她的侄女介绍给他这个就年龄来说并不年轻,但就做省长来说却很年轻的人。这弄得他的处境十分为难:要么向她求婚,要么离开这个地方。卡列宁犹豫了很久。当时肯定这一步和否定这一步的理由势均力敌,同时又缺乏充分理由使他改变遇到疑难问题要慎重处理的原则。但安娜的姑妈通过一个熟人向他暗示,既然他已影响到姑娘的名誉,他要是有责任心,就该向她求婚。他求了婚,并且把他可能倾注的感情都倾注到未婚妻身上,后来又倾注到妻子身上。

他对安娜的迷恋彻底消除了他同别人亲密交往的需要。现在,他在所有的熟人中间没有一个知心朋友。他交游广阔,但没有真正的友谊。有许多人,卡列宁可以请他们到家里来吃饭,请他们参与他关心的事,请他们声援某个请愿者,也可以同他们坦率地讨论别人的事和最高当局的问题,但他同这些人的关系只遵照一般的礼仪和习惯,从不越雷池一步。他有一个大学里的同学,毕业后彼此很亲近,他本可以向他倾吐他的悲伤,但这个同学在一个遥远的教育区当督学。在彼得堡的熟人中间,最亲密最谈得来的是他的办公室主任和医生。

办公室主任史留丁是个朴实、聪明、善良和有道德的人,卡列宁对他很有好感,但五年来的同事关系在他们之间形成了一道鸿沟,妨碍他们推心置腹地交谈。

卡列宁在公文上签了字,沉默了好一阵,不时望望史留丁,几次想开口,但又开不出口。他心里准备好了这样一句话:“您听到我的不幸吗?”但结果还是照例说了一句:“那就请您替我办一办吧。”说完就让他走了。

另一个是医生,他待卡列宁也很好,不过他们之间早有一种默契,就是两人都非常忙碌,没有工夫闲聊天。

至于他的女友,首先是李迪雅,卡列宁根本就没有想到。女人毕竟是女人,对他说来都是又可怕又讨厌的。

请大家记得我们的网站:CC读书(m.ccdushu.com)安娜·卡列尼娜(下)更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推爹懒,娘馋,全家没有我可怎么活八零再婚生双胎,嫁前夫隔壁斗罗:开局提问千道流被废太子之位,反手灭了父皇的国男主被玩坏了的逃生游戏【无限】都市修仙从摆摊开始机车觉醒:开局觉醒重卡金刚轮回再世离婚后,夫人又把顾总撩哭了奥特:大怪兽格斗进化,模拟重生带空间穿越六零去种田仙医凰后小哑巴乖巧软糯,被残废大佬盯上第四天灾:我的玩家可以自创技能穿越后,我被病娇暴君囚在掌心宠舔狗四年,我不舔了校花急了?六界之主穿成路人甲后,顶流他心动了快穿:那个疯批大反派总搞强制爱父母双王!开局缔结超梦契约
经典收藏乙游:和病娇们开启全新篇章白玫瑰的重新崛起无限流:欺诈师又开始骗NPC了什么?我和二狗子杀遍了诸天凤朝华hp:和德拉科相爱相杀的那些年暮色予你幸好正当时傻小子文集成仙纪重生后和偶像影帝因戏生情明撩诱哄,大佬的小可怜又软又娇快穿:宿主为远离小黑屋一路狂奔尘缘一世海贼:魔兽系统,我召唤亡灵军团一吻定情,总裁的天价影后重生复仇:我与夫人分天下依然的重生日子HP:救世主今天又在消极怠工无限:清冷美人被邪神盯上了
最近更新综漫:日常生活?怎么有里世界!我那娇弱的夫君吖快穿:娇软炮灰秒变万人迷狂撩凡人神魂:逆天修行路死后才知,她是千亿总裁白月光无限流之中式副本八零娇妻妩媚,高冷学神食髓知味金手指鸡肋,但我有最强活爹在下斩神通天代宝可梦:开局获得闪光精灵将错就错:纠缠瓷心恋歌继承粮油店,从帮助女帝开始【星际】我们恶毒女配是这样的男多女少之巨星崛起海上求生:我开岛做美食扶贫退婚书给错人,大佬捧脸宠我是贵族学院早死的白月光女配箱子里的古代王国沙漠求生,当我提前一个月进入
安娜·卡列尼娜(下) (俄)列夫·托尔斯泰 - 安娜·卡列尼娜(下)txt下载 - 安娜·卡列尼娜(下)最新章节 - 安娜·卡列尼娜(下)全文阅读 - 好看的其他类型小说