作家及其作品
二十一、聂夷中
小传：
聂夷中（837—884年？）字坦之，河东（今山西永济县）人。一说河南人。871年（咸通十二年）登进士，曾任华阴县尉。
《全唐诗》存其诗三十余首。聂诗朴质而深刻，富于对人民的同情，也有对富贵少年予以深刻讽刺的。
聂夷中的作品
《咏田家》
原诗：
二月卖新丝，五月粜新谷。
医得眼前疮，剜却心头肉。
我愿君王心，化作光明烛。
不照绮罗筵，只照逃亡屋。
释义：
这首诗前四句写农民因被剥削压迫而致寅吃卯粮的剜肉补疮的生活；后四句对最高统治者提出劝谏。
反映作者对穷苦农民的同情和祈求皇帝恩赐的阶级局限。
译诗（参考）：
二月里还不曾养蚕就预先出卖新丝，
五月里禾苗还在田里就预先出卖新谷。
不到收获季节就要把当年的收获预先卖掉，
好比是“补疮剜肉”。
为了救急，顾不到未来的困苦”。
愿君王之心，化作光明烛。
不照锦罗筵，只照穷人屋。
注释：
1、咏：一作“伤”。一本前面还有“父耕原上田，子劚山下荒。六月禾未秀，官家已修仓。”四句。
2、粜（tiao跳音）：出卖粮食。
3、绮罗筵：满座都是穿华丽衣服的筵席。
4、逃亡屋：生活不下去而逃亡在外的穷人之家。
二十二、李 煜
小传：
李煜（937—978年），字重光，继其父李璟为南唐主，世称李后主。在位十五年（901—975年）中，政事不修，纵情享乐。
国亡，为宋所俘，封违命侯；过了三年等于囚犯的屈辱生活。相传被宋太宗赵光义用牵机药毒死。刚好是四十三岁的壮年。
他不是一个政治家，是一个多情善感的词人。他在文艺方面具有独特的才能：妙解音律，能书画，而尤工于词。
他是晚唐、五代词人的代表，对后代发生很大的影响，在中国词史上有重要的地位。
李煜的词，因他前后生活环境的剧烈变动，内容和风格都可分为前后两期，他的代表作品，都产生在后期。
前期的作品反映的只是奢靡颓废的宫廷生活；亡国以后的词转为感伤、沉痛的情调。
但他的反复哀吟，怀念故国，回忆往事，无非是追恋过去的帝王生活，并没有人民的思想感情，缺少深厚的社会意义。然在客观的效果上，却有强烈的感染力。
李煜词的特色，具有高度的抒情技巧。他善于构造和锻炼词的语言，形象鲜明，风貌天然，有惊人的表现力。
最突出的是没有书袋气，到了晚期，也没有脂粉气，纯粹用的白描手法，创造出那些人人懂得的通俗语言，而同时又是千锤百炼的艺术语言，
真实而深刻地表现出，那最普通最抽象的离愁别恨的情感，把这些难以捉摸的东西，写得很具体很形象。
不仅心里可以感到，眼里也可以看到，几乎手里也可以接触到。如“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流”，“离恨恰如春草，更行更远还生”。
这些句子，在抒情的艺术上，达到了前人所未达到的成就。后人将他和他父亲的作品合刻为《南唐二主词》。
李煜的作品
1）《乌夜啼》
原诗：
无言独上西楼，月如钩。
寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁，
别是一般滋味在心头。
释义：
《乌夜啼》，本六朝乐府旧题，宋临川王刘义庆所作。玄宗时教坊有此曲，后用为词调。一名《相见欢》。
此词上片就环境烘托，下片只用一个具体的比喻，却深刻地反映出作者切身感受的，无可解脱的愁苦。
黄昇《唐宋诸贤绝妙词选》卷一题注：“此词最凄惋，所谓｀亡国之音哀以思’。”
译诗（参考）：
默然独登西楼，月似钩。
寂寥梧桐深院囚清秋。
斩不断，理还乱，去国愁，
别有一番滋味绕心头。
注释：
1、离愁：指去国之愁。
2）《浪淘沙》
原诗：
帘外雨潺潺，春意阑珊。
罗衾不耐五更寒。
梦里不知身是客，一晌贪欢。
独自暮凭阑，无限江山。
别时容易见时难。
流水落花春去也，天上人间。
释义：
《浪淘沙》，唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。唐人所作都是七言绝句体，至李煜始另创新声为长短句，分上下片。
此词一题《浪淘沙令》，与后一首《虞美人》同为亡国后怀念故土之辞。
蔡绦《西清诗话》：“南唐李后主归朝后，每怀江国，且念嫔妾散落，郁郁不自聊。尝作长短句《郎淘沙》云（即这首词），含思凄惋，未几下世矣。”
译词（参考）：
帘外雨声淅淅，春景渐残。
罗衾难御五更之寒。
梦中未觉身为异客，贪恋片刻欢愉。
独自凭栏向晚，遥望无尽江山。
别时轻易，再见却难。
流水落花随春去，天上人间两重天。
注释：
1、潺潺（chan谗音）：雨声。
2、阑珊：衰残，将尽。
3、一晌（shang赏音）：片刻。 一作“一饷”，义同。
3）《虞美人》
原词：
春花秋月何时了？往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁？恰似一江春水向东流！
释义：
《虞美人》，唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。此调原出古琴曲，本意为咏虞姬事。李煜此词为亡国后所作。《历代诗余词话》引《乐府纪闻》：
“后主归宋后，与故宫人书云：｀此中日夕只以眼泪洗面。’ 每怀故国，词调愈工。……
其赋《虞美人》有云：｀问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。’ 旧臣闻之，有泣下者。
七夕在赐第作乐。太宗闻之，怒。更得其词，故有赐牵机药之事。”
译诗（参考）：
春花秋月何时消？往昔旧事知多少！
小楼昨夜东风起，故园不堪回首月明时。
雕栏玉砌的宫殿应犹在，而人事已改。
问君心中有多少恨愁？
恰似一江春水向东流！
注释：
1、开头两句：面对春花秋月，不可避免地会想起以往许多欢乐的生活，因而怕见到它，故云“何时了”。
2、应犹：一作“依然”。 朱颜改：作者自伤形容憔悴。
请大家记得我们的网站：CC读书(m.ccdushu.com)穿越历史，从远古到现代更新速度全网最快。