等到秋收的月份，官员又催促百姓按期限交粮，耽误了百姓播种的时间，却还要征收当年的赋税。要是有百姓交不上，就把他们的财物登记没收，所以家家户户都很贫困，连吃穿都成了问题。
现在应该暂时停止各种劳役，让百姓专心种地养蚕。古人说，一个男子不耕种，就会有人挨饿；一个女子不织布，就会有人受冻。所以古代贤明的君主治理国家，只把农业当作首要任务。自从战事兴起以来，已经快一百年了，农民放弃了田间劳作，织女停下了织布的活计。照这样推算，那些吃粗茶淡饭还常常挨饿、穿单薄衣服还得忍受寒冷的人，肯定不在少数啊！
臣听说，君主对百姓有两个要求，而百姓对君主有三个期望。两个要求是：希望百姓为自己操劳，希望百姓为自己牺牲。三个期望是：挨饿的人能有饭吃，劳累的人能得到休息，有功劳的人能得到奖赏。要是百姓满足了君主的两个要求，君主却没能实现百姓的三个期望，百姓就会心生怨恨，君主也没法建立功业。
现在国库不充实，百姓劳役繁重，君主的两个要求已经得到满足，可百姓的三个期望却还没实现。而且挨饿的人不会等有了美味佳肴才吃饭，受冻的人不会等有了狐皮、貉皮大衣才保暖。那些美味的食物，只是满足嘴巴的新奇需求；那些绣着花纹的衣服，只是装饰身体的物件罢了。
现在要做的事多，劳役又繁重，百姓贫穷可风气却很奢侈。工匠们制作没用的器物，妇女们缝制华丽的服饰，没人愿意辛勤种植麻类作物，反而都去绣那些精美的花纹，还互相模仿，要是自己没有就觉得丢人。
士兵和百姓的家庭，也跟着追逐这种奢侈风气，家里连一石粮食的储备都没有，出门却穿着绫罗绸缎的衣服。至于那些富商小贩的家庭，更是用金银装饰，奢侈放纵得更厉害。
天下还没平定，百姓生活不富足，本该发展百姓生存的根本，扩大粮食和布匹的生产，可现在却把精力浪费在浮华精巧的东西上，把时间耗在奢侈浪费的事情上。这样一来，对上没有尊卑等级的差别，对下却有耗费财物人力的损失。
现在官吏和士兵的家庭，很少没有子女的，多的有三四个，少的也有一两个。要是下令让每个家庭有一个女子织布，十万户家庭就有十万人织布，一个人一年织一束布，十万户就能织十万束布。要是全国上下同心协力，用不了几年，布匹肯定会积累很多。
可以让百姓使用各种颜色的布匹做衣服，只要是穿着需要的都允许，只禁止那些华丽却没用的刺绣装饰。而且容貌美丽的人，不需要华丽的衣饰来增添美感；身姿娇艳的人，不需要精美的绸缎来让人喜爱，五种颜色的装饰，已经足够漂亮了。
就算用遍粉黛、穿尽华丽衣服，也未必没有丑陋的妇人；就算放弃华丽衣饰、去掉精美刺绣，也未必没有美丽的女子。要是真像我说的这样，那些有了没好处、去掉没损失的装饰，为什么舍不得暂时禁止，来填补国库的急需呢？
这是解决物资匮乏最紧要的办法，也是让国家富裕的根本事业。就算让管仲、晏婴（春秋时期着名政治家，以善于治国着称）复活，也没法改变这个道理。
汉朝的文帝、景帝，继承太平基业，天下已经安定，四方没有忧患，还认为雕刻花纹会耽误农业生产，锦绣刺绣会妨碍妇女织布，于是开辟让国家富裕的途径，杜绝导致饥寒的根源。何况现在天下分裂，豺狼一样的敌人到处都是，士兵常年驻守边疆，铠甲从来没脱下过，在这种情况下，怎么能不扩大生财的源头，充实国库的储备呢？”
孙皓因为华核年纪大了，就下令让他草拟奏表，华核却不敢答应。孙皓又下令让他写一篇草稿，还站在旁边等着要。华核只好写下草稿：“我这个微小的臣子，像草芥一样平凡庸碌。有幸得到陛下的眷顾，遇到圣明的君主，受到的恩惠特别深厚。我从卑微的境地中被提拔，像蝉蜕壳一样进入朝廷。在皇宫的紫门内蒙受恩宠，凭借着宫廷的职位任职。我汲取着朝廷的恩泽，沐浴着君王的仁风。可我没有丝毫功劳，所负的过失却像山一样重。陛下宽容我的过错，给予我的恩惠一次又一次。我这粗鄙的人得以享受荣耀，卑微的性命得以延续。想要报答陛下无尽的恩德，只能把希望寄托在苍天身上。陛下的圣恩像雨水一样倾注，宽恕了我的过错。还下令让我草拟文书，恩惠覆盖我这愚昧的人。我不敢违背陛下的命令，害怕很快招来杀身之祸。只好冒昧地接受诏令，虽然魂魄都快离体了，身体还得留下来完成任务。”
华核前后多次向朝廷提出有利国家的建议，还推荐贤能的人才，为有过错的人辩解，上奏的文书有一百多篇，都对国家有好处，只是文章太多，没法全部记载下来。天册元年（公元 275 年），华核因为一点小小的过失被免职，几年后就去世了。韦曜、华核所论述事情的奏章奏疏，都在世上流传。
史书评论说：薛莹称赞王蕃气度不凡、与众不同，学识渊博、通晓各种事物；楼玄品行清白、有节操，才能突出、条理清晰；贺邵立志高远、品德高尚，事理分析得当、扼要；韦曜热爱学习、尊崇古代文化，博览群书，有记录历史的才能。
胡冲认为楼玄、贺邵、王蕃是当时品行高洁、才能出众的人，大致没有优劣之分。如果实在要分个先后，楼玄应该排在前面，贺邵其次。华核在文赋创作方面的才能，超过了韦曜，但在撰写典章诏令方面，却比不上韦曜。
我看华核多次提出好的建议，一心想为国家尽力，算得上是忠臣了。不过这几个人，处在动荡不安的时代，却有了名声和职位，能不被非正常处死就已经是幸运的了。
请大家记得我们的网站：CC读书(m.ccdushu.com)白话三国志更新速度全网最快。