夜读诗经之一七一
南有嘉鱼
南有嘉鱼，烝然罩罩。君子有酒，嘉宾式燕以乐。
南有嘉鱼，烝然汕汕。君子有酒，嘉宾式燕以衎。
南有樛木，甘瓠累之。君子有酒，嘉宾式燕绥之。
翩翩者鵻，烝然来思。君子有酒，嘉宾式燕又思。
《南有嘉鱼》译文如下：
南方有鲜美鱼儿，群游水中罩罩欢。君子备下醇美酒，嘉宾宴饮乐陶然。
南方有鲜美鱼儿，群游水中汕汕戏。君子备下醇美酒，嘉宾宴饮乐洋溢。
南方有弯曲树木，甜瓠藤蔓攀附之。君子备下醇美酒，嘉宾宴饮安享之。
翩翩飞动鹁鸪鸟，群集飞来栖息之。君子备下醇美酒，嘉宾宴饮复劝之。
（注：
? 烝（zhēng）然：众多貌；罩罩\/汕汕：均形容鱼群游动，后者更活泼。
? 樛（jiu）木：弯曲树木；瓠（hu）：葫芦，藤蔓攀树喻宾主依附。
? 鵻（zhui）：鹁鸪鸟，喻嘉宾云集；又：通“侑”，劝酒、助兴。
全诗以鱼、瓠、鸟起兴，咏宴饮之乐与宾主相得。）
《南有嘉鱼》作为《诗经·小雅》中的经典篇目，以其独特的艺术魅力，穿越千年岁月，依然能让我们感受到古代贵族宴会的热烈氛围与宾主之间真挚的情谊。全诗共四章，每章仅短短四句，却通过丰富多样的意象和精妙的比兴手法，为我们勾勒出一幅生动鲜活的宴饮图。
第一章：群鱼欢游，宴乐开场
“南有嘉鱼，烝然罩罩”，开篇便将我们的视线引向南方的江河湖泊。那里，肥美鲜嫩的鱼儿成群结队，在水中自由自在地游动，“烝然罩罩”形象地描绘出鱼群众多且活泼灵动的模样，它们或穿梭于水草之间，或嬉戏于波光之下，一片生机盎然。这一景象并非单纯的自然描写，而是以鱼群的热闹象征着即将到来的宴会的盛大与热闹，预示着宾客们将如鱼群般纷至沓来。紧接着，“君子有酒，嘉宾式燕以乐”，直截了当地点明宴会的主题。君子精心备下香醇美酒，热忱地邀请嘉宾们赴宴，嘉宾们围坐一堂，推杯换盏，欢声笑语回荡在宴会现场，其乐融融的氛围扑面而来，让读者仿佛身临其境，感受到了那份欢乐与温馨。
第二章：鱼群更盛，欢乐升级
第二章重复“南有嘉鱼”，强化了开篇的意象，加深读者对美好宴会的印象。“烝然汕汕”进一步渲染鱼群的活跃状态，鱼儿们欢快游动，溅起层层水花，更增添了热闹的气息。这种对鱼群的再次描绘，不仅是画面的延续，更是情感的递进。“嘉宾式燕以衎”中，“衎”字比第一章的“乐”更进一层，深刻地表达出嘉宾们此时更加欢快愉悦的心情。在美酒佳肴的陪伴下，大家谈天说地，气氛愈发热烈，宴会逐渐进入高潮，人与人之间的情谊也在这欢乐的氛围中不断升温。
第三章：樛木累瓠，情谊深厚
视角从水中的鱼群巧妙地转向陆地的树木。“南有樛木，甘瓠累之”，弯曲的树木上，甘甜的葫芦藤蔓缠绕，相互依偎，形成一幅和谐而美好的画面。这里运用比兴手法，以樛木与甘瓠的紧密缠绕，象征着宾主之间亲密无间、难舍难分的深厚关系。在这场宴会上，主人与嘉宾们不仅仅是简单的宴饮相聚，更是心灵的交融。“君子有酒，嘉宾式燕绥之”，“绥之”一词描绘出宴会现场温馨、和谐的氛围，嘉宾们在轻松自在的环境中，尽情享受着美食与美酒，享受着彼此相伴的美好时光，进一步展现了宴会的高雅与惬意。
第四章：鹁鸠来集，期盼再聚
最后一章以“翩翩者鵻，烝然来思”起兴，描绘了鹁鸠翩翩飞舞，纷纷聚集而来的场景。这一画面寓意着嘉宾们如鸟儿般从四面八方欣然赶赴宴会，再次强调了宴会的吸引力和宾客们的热情。“君子有酒，嘉宾式燕又思”，“又思”一词含义深刻，既表达了主人对嘉宾再次光临的热切期盼，希望这样的美好聚会能够常常举行，又流露出对当下美好时光的深深留恋，渴望将宴饮的欢乐延续下去。这种对未来的期许和对现在的珍惜，将整首诗的情感推向了新的高度，使宾主之间的情谊更加真挚动人。
《南有嘉鱼》整首诗巧妙运用比兴手法，将自然景物与人际关系紧密相连。从鱼群的活跃、葫芦的缠绕，到鹁鸠的飞翔，这些丰富的意象层层递进，生动形象地展现了宴会从开场的热闹，到高潮的欢乐，再到尾声对美好延续的期盼。诗中情感真挚而热烈，不仅让我们看到了古代贵族宴饮的盛大场面，更让我们感受到了人与人之间那份淳朴深厚的情谊，以及对美好生活的由衷祝愿。它宛如一首跨越时空的欢乐颂歌，至今仍能触动我们的心灵，引发我们对欢聚时刻的向往与珍视 。
请大家记得我们的网站：CC读书(m.ccdushu.com)夜读诗经更新速度全网最快。