第四节的进程印证了第三节的崩盘并非偶然。热火主力在巨大的分差和体能消耗下早已无心恋战，仅仅抵抗了半节，斯坦·范甘迪便无奈换下全部主力，缴械投降。比赛正式进入垃圾时间。
王治郅与巴特尔这对华夏篮球的旗帜性人物，也终于作为对手，在季后赛的舞台上正面交锋了！
虽然只有短短的5分多钟，但每一次篮下的卡位、每一次防守的轮转，都牵动着无数国内球迷的心。
大郅展现了柔和的手感和扎实的脚步，巴特尔则用强壮的身体和硬朗的作风回应。这宝贵的“华夏德比”时刻，成为了这场实力悬殊对决中一抹独特而温暖的亮色。
赛后采访区，疲惫写满了德维恩·韦德的脸庞，但他依然保持着风度：“一场精彩的较量，必须承认，骑士队今晚爆发出了惊人的能量，他们狠狠地教训了我们，尤其是在第三节。勒布朗那个家伙…天哪，他简直无处不在，无处不在！我现在都有点担心，晚上睡觉掀开被子，会不会发现他就在里面等着盖我帽！”韦德的幽默引来记者们一阵哄笑，却也道出了他对詹姆斯那窒息般防守影响力的深刻印象。
勒布朗·詹姆斯则显得更加沉稳：“这是一场非常艰难的比赛，迈阿密是一支极其难缠的对手，尤其是德维恩（韦德），他简直是个怪物，我们必须用全队的力量去限制他。我的队友们今晚都发挥得极其出色，从首发到替补，每个人都做出了关键贡献。我们很享受这场胜利。”
正如双方阵容实力所反映的差距，热火仅仅在回到主场后，凭借韦德一场爆砍30分的“天神下凡”式表演才勉强扳回一城，避免了被横扫的尴尬。
最终，骑士队以4-1的总比分完成“绅士横扫”，昂首挺进东部半决赛！
他们的下一个对手，将是常规赛傲视群雄、豪取联盟第一战绩（61胜21负）的印第安纳步行者队！
与此同时，2003-04赛季常规赛各大奖项也尘埃落定，书写着这个赛季的辉煌篇章：
最有价值球员（mVp）：凯文·加内特（森林狼）
数据：场均24.2分13.9篮板5.0助攻1.5抢断2.2盖帽，命中率49.9%
贡献：率队豪取西部第一、队史最佳的58胜24负，荣膺篮板王，入选最佳阵容一阵及最佳防守阵容一阵。
加内特在评选中力压蒂姆·邓肯（马刺，第2）、杰梅因·奥尼尔（步行者，第3），而新秀勒布朗·詹姆斯（骑士）排在沙奎尔·奥尼尔（湖人）之后位列第五！
最佳防守球员（dpoY）：罗恩·阿泰斯特（步行者）
数据：场均18.3分5.7篮板3.7助攻，防守效率值领跑联盟前列。
贡献：作为步行者联盟第一战绩（61胜21负）的防守基石，以其强悍的身体对抗和牛皮糖式的防守锁死无数外线箭头。
最佳新秀（RoY）：勒布朗·詹姆斯（骑士）
数据：场均25.7分6.4篮板8.5助攻，骑士绝对核心。
贡献：NbA历史首位新秀赛季达成“25+6+8”神迹，更率领骑士队取得50胜32负的优异战绩，强势重返季后赛。
最佳第六人（SmoY）：安托万·贾米森（小牛）
数据：场均14.8分6.3篮板，命中率高达53.5%。
贡献：作为小牛（52胜30负）替补席最锋利的尖刀，提供了稳定而高效的火力输出。
最快进步球员（mIp）：扎克·兰多夫（开拓者）
数据：从上赛季的场均8.4分暴涨至本赛季20.1分10.5篮板，完成从角色球员到核心的蜕变。
贡献：在开拓者陷入低谷（21年来首度无缘季后赛）的黯淡赛季中，成为球队唯一的亮点。
最佳教练（coY）：胡比·布朗（灰熊）
战绩：率领孟菲斯灰熊取得创队史的50胜32负，队史首次闯入季后赛。
亮点：69岁高龄临危受命，打造出联盟顶级的防守铁军，上演“老帅传奇”。（率领骑士时隔10年重返季后赛的秦宇获得提名，是对其大胆建队和战术创新的肯定。）
最佳新秀阵容一阵：
勒布朗·詹姆斯（骑士）、卡梅罗·安东尼（掘金）、德维恩·韦德（热火）、克里斯·波什（猛龙）、大卫·韦斯特（骑士）。
常规赛最佳阵容：
一阵： 凯文·加内特（森林狼）、蒂姆·邓肯（马刺）、沙奎尔·奥尼尔（湖人）、科比·布莱恩特（湖人）、贾森·基德（篮网）。
二阵： 杰梅因·奥尼尔（步行者）、勒布朗·詹姆斯（骑士）、本·华莱士（活塞）、特雷西·麦克格雷迪（魔术）、萨姆·卡塞尔（森林狼）。
三阵： 罗恩·阿泰斯特（步行者）、德克·诺维茨基（小牛）、姚明（火箭）、拜伦·戴维斯（黄蜂）、雷·阿伦（骑士）。
最佳防守阵容：
一阵： 罗恩·阿泰斯特（步行者）、凯文·加内特（森林狼）、本·华莱士（活塞）、布鲁斯·鲍文（马刺）、道格·克里斯蒂（国王）。
二阵： 蒂姆·邓肯（马刺）、勒布朗·詹姆斯（骑士）、西奥·拉特利夫（开拓者）、贾森·基德（篮网）、拉加·贝尔（骑士）。
在这个锋线怪兽横行的黄金年代，年仅19岁的勒布朗·詹姆斯，作为新秀便强势杀入最佳阵容二阵和最佳防守阵容二阵（双二阵），其攻防一体的全能表现赢得了篮球世界的一致惊叹与赞誉！
然而，站在东部半决赛的门槛前，秦宇的心情远非轻松。明亮的战术分析室内，他与三位智囊——迈克·布朗、迈克·布登霍尔泽、埃里克·斯波尔斯特拉——围坐在巨大的屏幕前，反复研究着步行者队的比赛录像，空气凝重。
请大家记得我们的网站：CC读书(m.ccdushu.com)开始联盟骂我傻，骑士十冠你哭啥更新速度全网最快。